I'm still struggling with the language... :-D
23. joulukuuta 2011
22. joulukuuta 2011
Christmassy Cambridge...far away
Viimeiset kuvat jouluisesta Cambridgesta. Kaipaan sinne niin paljon jo nyt, vaikka on vasta eka aamu Suomessa. Onneksi tänään nään kaikki kaverit, niin ehkä helpottaa ikävää vähäsen. Suomi on niin törkeen kummallista, ja kaipaan englannin kieltä, koska mun ajatukset menee vielä ihan englanniksi. Kai siinä totutellessa hetki menee, ja onneks täällä on sentään vähän valkosta maassa koska muuten olisin ollut aika pettynyt. :-D Ja joka tapauksessa kohta mä jo lennän takaisin Englantiin, joten yritän nyt nauttia täysillä Suomen antimista, esim. tuoreista sämpylöistä. :-)
+ Last pictures from Cambridge. I miss that place so much already, although it's lovely to see my family and friends. Anyway, it's extremely strange to hear Finnish, and talk in it, and not to use English all the time. I guess it just takes a bit to get used to it again. And after all, I'm going back soon! <3
20. joulukuuta 2011
19. joulukuuta 2011
Donuts & Starbucks & Shoppings
How to spend a nice Saturday:
- Do lots of Christmas shopping
- Buy Fund Raising krispy kreme donuts
- Spend lots of time at Starbucks
- Take lots of pictures
/ Hyvän lauantain saa aikaan joulushoppailu, hyväntekeväisyysdonitsit, Starbucks, ystävät ja valokuvaus. <3
PS. I'M OFF TO FINLAND!!! / SUOMI KUTSUU!
PS. I'M OFF TO FINLAND!!! / SUOMI KUTSUU!
Farewell, Mathilde my love!
Meillä oli eilen ihanat jäähyväisbileet Mathildelle, joka on ollu täällä koko sen puoli vuotta jonka oon viettäny Cambridgessa. En vielä tajua että kaikki ei vaan palaa takaisin niinkun useimmat au-pairit, mutta kai mä sen jossain vaiheessa käsitän ja sitten ei luultavasti auta muu kuin itku. Ihmiset tulee älyttömän läheisiksi kun viettää paljon aikaa yhdessä ja tulee monia yhteisiä kokemuksia. Ainakin tiedän, että tuun varmasti käymään Tanskassa Mathilden luona ja se tulee joku päivä vierailulle Suomeen. Tulee kamala ikävä!
+ We had such a great time saying goodbyes to lovely Mathilde, who spent amazing 6 months with us, and who has been like a big sister to me for all that time. I don't realise yet that she won't come back like other au-pairs but I probably will, at some point, and it's going to be all tears, but at least I know that I'm going to visit her in Denmark for sure, and she will come to Finland one day. I will miss you freaking much. <3
16. joulukuuta 2011
15. joulukuuta 2011
Wearing - but not feeling - blue
Uusi pehmeä ja sininen pyjama, liikaa hymyilyä, onnellisia kirjeitä, kynsilakkoja ja lumihiutaleiden askastelua lasten kanssa. Joulu tulee! <3
+ Buying new pyjamas, writing happy letters, smiling way too much, painting nails, and making snowflakes with kids. Christmas is totally coming. <3
14. joulukuuta 2011
13. joulukuuta 2011
Texting @Starbucks
Yritetin tehdä tänään vähän jouluostoksia kaupungilla, mutta päädyttiin Vilman kanssa vaan kiertelemään ympäriinsä ja sovittelemaan farkkuja (mulla on vissiin joku farkkuaddiktio koska laskin eilen että täältä löytyy 10 paria, niin siis mitä ihmettä??). Ostosten teko on vaikeaa, koska en tiedä kenelle ja mitä ja kuinka paljon pitäisi ostaa. Olis niin helppoa jos joulupukki oikeesti tois kaikki lahjat... :-D
+ Today I tried to do some Christmas shopping but apparently it ended up being nothing but wandering around different shops, wondering what I could buy, what I should buy, and what I could afford. I hope it will be all finished during this week...so stressful! Only 8 days and I'm back in Finland! :-)
12. joulukuuta 2011
9. joulukuuta 2011
What's different over here?
Inspiroiduin joskus Jennin kirjottamasta postauksesta Suomen ja Espanjan eroista ja oon nyt miettinyt vähän Suomen ja Englannin eroavaisuuksia joten listaankin niitä nyt tähän kivasti:
- Kokolattiamatot Lähes joka huoneessa (meillä myös esim. kylpyhuoneessa) on kokolattiamatot ja mun pölyallergia ei oo ollu kauheen onnellinen tästä. Ei oo kuitenkaan ikävän kylmää pompata matolle suihkun jälkeen (joka sekin on tosiaan oma tarinansa koska meijän suihkussa ei voi seistä vaan se on amme jossa istutaan, mutta ei siitä sen enempää :-D).
- Kaksipiippuset hanat Ainon nerokas sana, mutta kuvaa parhaiten kyseistä asiaa, nimittäin erillisiä kylmän- ja kuuman veden hanoja. Joskus niille on omat hanat mutta joskus ne on kivasti silleen, että saa säädettyä sopivaa vettä ja se tulee ulos yhdestä reiästä.
- Ovet aukeaa sisäänpäin/ liikenne on vasemmanpuoleista Näihin meni hetki tottua!
- Starbucks-nenäliinat Mulla ei muita nenäliinoja olekkaan, koska käyn Starbucksissa niin usein ja otan aina niitä nenäliinoja mukaan. Välillä siivoon laukkua ja löydän 7 nenäliinaa, hehe.
- Hymyt Kun kadulla ohittaa jonkun niin katotaan silmiin ja hymyillään tai ainakin nyökätään, siis täällä mun pikkukylässä. Kyllä keskustassakin ihmiset kattoo silmiin ja joskus jopa hymyilee.
- Sorry/ please/ thank you/ excuse me/ pardon Joku mun kaveri kertoi, että Britti sanoo please ja thank you tyyliin 7 kertaa ihan vaan kahvikupposta tilatessa. Pardon on usein käytetty kun ei kuule mitä toinen sanoo ja sorryn voi sanoa ihan vaan kun ohittaa jonkun ja luulee osuneensa sen kassiin tms. :-D
- Jonottaminen Britit jonottaa ihan jonottamisen ilosta, joka paikkaan. Jonoa ei tarvii edes erikseen yrittää muodostaa koska se muodostuu itestään, en tajua tätä.
- Tee, scones, crumpets, pavut, toast, shortbread biscuits Brittien ruokaa! "Fancy a cup of tea?" on tyypillinen kutsu sisään ja se nautitaan joko sconesien, toastin, crumpetsien (paahdettavia leipäsiä joissa on tavallaan reikiä, hehe en osaa selittää, tässä kuva) tai shortbread biscuitsien kanssa. Papuja tungetaan paahtoleivän päälle ja lähes joka paikkaan, sekopäistä.
- Ei iltapalaa Dinner on meillä ainakin siinä 6:30pm tai 7pm aikaan ja joissain perheissä vielä myöhemmin. Sen jälkeen ei mitään iltapalaa jaksa, koska tässä perheessähän ei mitään pikkuannoksia syödä! :-D
- Meal dealit joka puolella Lunchia saa helposti kun menee vaikkapa paikalliseen drugstoreen Boots:iin (ei tosiaan huumekauppa vaan myy kosmetiikkaa yms.) ja ostaa sandwichin, juoman ja snackin (joku esim. suklaapatukka tai minisipsipussi), maksaa about £3,50, mikä on noin 4e.
- Bin/ trousers/ rubbish/ you alright? Brittien käyttämiä sanoja jotka nyt muistin, eli siis roskis on bin, ei garbage can, housut on trousers, ei pants (pants Englannissa = pikkarit, aiheuttaa hauskoja tilanteita), rubbish on sama kun huono, eli voi vaikka sanoa "the film was rubbish". Lisäks "you alright?" kysytään tyyliin joka 5 min välein, tai ainakin kun tavataan joku koska sen merkitys on sama kuin "how are you?". Nyt kun aloin muistamaan näitä, niin sanotaan myös cinema - ei movie theathe, film - ei movie, shopping centre - ei mall, ja car park - ei parking lot. Ja Britit kirjottaa colour - ei color!
- Brittityttöjen bileasut Tätä ei voi edes täysin selittää, se pitää kokea ja sitten vasta tajuaa kuinka siihen ei oikeesti oo mitään rajotuksia. Toiset vetelee sellasissa ihme rintsikkatopeissa ja minishortseissa tai vastaavasti superlyhyissä, tiukoissa ja paljastavissa mekoissa. Korkkarit on vähintään sen 12cm ja ei tosiaan haittaa vaikka oliskin vähän muhkuraa tai muotoa tai mitä vaan, kaikilla on oikeus näyttää huoramaiselta. Ja mitään takkia ei tarvii, vaikka oliskin sen +2c ja törkee tuuli! :-D
- Cambridgen opiskelijat Pakko myöntää, että on tää Cambridge aika hemmetin täynnä hyvännäkösiä opiskelijoita! Lähes kaikki pukeutuu täydellisen tyylikkäästi ja siististi, ei voi valittaa! Se huono puoli opiskelijoissa kuitenkin on, että esim. lomilla ne lähtee aina kotiin ja vaikkapa joulun aikaan Cambridge tulee olemaan melkoinen aavekaupunki kun kaikki on kodeissaan juhlimassa.
- Kaksikerroksiset bussit Jotka on lähes poikkeuksetta aina myöhässä ja joissa istuessa tuntuu että varmasti mennään jokaista liikennemerkkiä päin. :-D
- Outo tihkusade Cambridge on yks Englannin kuivimmista paikoista, mutta välillä täälläkin saadaan sitä ihanaa Englantilaista tihkusadetta, oli sitten pilvetön taivas tai harmaat paksu pilviverho. Se on vähän niinkuin yrittäis sataa, mutta ei kuitenkaan ihan onnistu, ja usein se loppuu noin 10 minuutin päästä. Tästä syystä kukaan ei vaivaudu käyttämään sateenvarjoa.
- Pyörät Cambridgessa todella monet pyöräilee joka paikkaan ja keskusta on aina täynnä pyöriä (kuvastakin näkee pyöräilijöitä ja edellisissä on kyllä ollut kuvia niistä hirmusista pyöräparkkiriveistä). Yleisin rikos on vissiin pyörävarkaus, hehe.
- Lapset saatetaan kouluun + kaikilla on koulupuvut Lapset saatetaan ala-asteelle joka aamu ja haetaan iltapäivällä. Collegeen ne kävelee kuitenkin itekseen, eli siinä 12 vuotiaina. Koulupuvut löytyy kaikilta ja joskus keskustassa näkyy sellasia ihme kaaputyyppejä yliopistoista, mutta en usko että ne niitä kaapuja joka päivä käyttää.
- Cheers! Mihin oliskaan parempi lopettaa tää kilometripostaus kuin paikalliseen kiitokseen! Kippistelyn lisäks tän voi siis huikata vaikka bussikuskille tai sanoo ihan vaan kaverille joka pitkää ovea auki. Helppoa.
Ps. Kuvausehdotuksia!! <-- click
- Kaksipiippuset hanat Ainon nerokas sana, mutta kuvaa parhaiten kyseistä asiaa, nimittäin erillisiä kylmän- ja kuuman veden hanoja. Joskus niille on omat hanat mutta joskus ne on kivasti silleen, että saa säädettyä sopivaa vettä ja se tulee ulos yhdestä reiästä.
- Ovet aukeaa sisäänpäin/ liikenne on vasemmanpuoleista Näihin meni hetki tottua!
- Starbucks-nenäliinat Mulla ei muita nenäliinoja olekkaan, koska käyn Starbucksissa niin usein ja otan aina niitä nenäliinoja mukaan. Välillä siivoon laukkua ja löydän 7 nenäliinaa, hehe.
- Hymyt Kun kadulla ohittaa jonkun niin katotaan silmiin ja hymyillään tai ainakin nyökätään, siis täällä mun pikkukylässä. Kyllä keskustassakin ihmiset kattoo silmiin ja joskus jopa hymyilee.
- Sorry/ please/ thank you/ excuse me/ pardon Joku mun kaveri kertoi, että Britti sanoo please ja thank you tyyliin 7 kertaa ihan vaan kahvikupposta tilatessa. Pardon on usein käytetty kun ei kuule mitä toinen sanoo ja sorryn voi sanoa ihan vaan kun ohittaa jonkun ja luulee osuneensa sen kassiin tms. :-D
- Jonottaminen Britit jonottaa ihan jonottamisen ilosta, joka paikkaan. Jonoa ei tarvii edes erikseen yrittää muodostaa koska se muodostuu itestään, en tajua tätä.
- Tee, scones, crumpets, pavut, toast, shortbread biscuits Brittien ruokaa! "Fancy a cup of tea?" on tyypillinen kutsu sisään ja se nautitaan joko sconesien, toastin, crumpetsien (paahdettavia leipäsiä joissa on tavallaan reikiä, hehe en osaa selittää, tässä kuva) tai shortbread biscuitsien kanssa. Papuja tungetaan paahtoleivän päälle ja lähes joka paikkaan, sekopäistä.
- Ei iltapalaa Dinner on meillä ainakin siinä 6:30pm tai 7pm aikaan ja joissain perheissä vielä myöhemmin. Sen jälkeen ei mitään iltapalaa jaksa, koska tässä perheessähän ei mitään pikkuannoksia syödä! :-D
- Meal dealit joka puolella Lunchia saa helposti kun menee vaikkapa paikalliseen drugstoreen Boots:iin (ei tosiaan huumekauppa vaan myy kosmetiikkaa yms.) ja ostaa sandwichin, juoman ja snackin (joku esim. suklaapatukka tai minisipsipussi), maksaa about £3,50, mikä on noin 4e.
- Bin/ trousers/ rubbish/ you alright? Brittien käyttämiä sanoja jotka nyt muistin, eli siis roskis on bin, ei garbage can, housut on trousers, ei pants (pants Englannissa = pikkarit, aiheuttaa hauskoja tilanteita), rubbish on sama kun huono, eli voi vaikka sanoa "the film was rubbish". Lisäks "you alright?" kysytään tyyliin joka 5 min välein, tai ainakin kun tavataan joku koska sen merkitys on sama kuin "how are you?". Nyt kun aloin muistamaan näitä, niin sanotaan myös cinema - ei movie theathe, film - ei movie, shopping centre - ei mall, ja car park - ei parking lot. Ja Britit kirjottaa colour - ei color!
- Brittityttöjen bileasut Tätä ei voi edes täysin selittää, se pitää kokea ja sitten vasta tajuaa kuinka siihen ei oikeesti oo mitään rajotuksia. Toiset vetelee sellasissa ihme rintsikkatopeissa ja minishortseissa tai vastaavasti superlyhyissä, tiukoissa ja paljastavissa mekoissa. Korkkarit on vähintään sen 12cm ja ei tosiaan haittaa vaikka oliskin vähän muhkuraa tai muotoa tai mitä vaan, kaikilla on oikeus näyttää huoramaiselta. Ja mitään takkia ei tarvii, vaikka oliskin sen +2c ja törkee tuuli! :-D
- Cambridgen opiskelijat Pakko myöntää, että on tää Cambridge aika hemmetin täynnä hyvännäkösiä opiskelijoita! Lähes kaikki pukeutuu täydellisen tyylikkäästi ja siististi, ei voi valittaa! Se huono puoli opiskelijoissa kuitenkin on, että esim. lomilla ne lähtee aina kotiin ja vaikkapa joulun aikaan Cambridge tulee olemaan melkoinen aavekaupunki kun kaikki on kodeissaan juhlimassa.
- Kaksikerroksiset bussit Jotka on lähes poikkeuksetta aina myöhässä ja joissa istuessa tuntuu että varmasti mennään jokaista liikennemerkkiä päin. :-D
- Outo tihkusade Cambridge on yks Englannin kuivimmista paikoista, mutta välillä täälläkin saadaan sitä ihanaa Englantilaista tihkusadetta, oli sitten pilvetön taivas tai harmaat paksu pilviverho. Se on vähän niinkuin yrittäis sataa, mutta ei kuitenkaan ihan onnistu, ja usein se loppuu noin 10 minuutin päästä. Tästä syystä kukaan ei vaivaudu käyttämään sateenvarjoa.
- Pyörät Cambridgessa todella monet pyöräilee joka paikkaan ja keskusta on aina täynnä pyöriä (kuvastakin näkee pyöräilijöitä ja edellisissä on kyllä ollut kuvia niistä hirmusista pyöräparkkiriveistä). Yleisin rikos on vissiin pyörävarkaus, hehe.
- Lapset saatetaan kouluun + kaikilla on koulupuvut Lapset saatetaan ala-asteelle joka aamu ja haetaan iltapäivällä. Collegeen ne kävelee kuitenkin itekseen, eli siinä 12 vuotiaina. Koulupuvut löytyy kaikilta ja joskus keskustassa näkyy sellasia ihme kaaputyyppejä yliopistoista, mutta en usko että ne niitä kaapuja joka päivä käyttää.
- Cheers! Mihin oliskaan parempi lopettaa tää kilometripostaus kuin paikalliseen kiitokseen! Kippistelyn lisäks tän voi siis huikata vaikka bussikuskille tai sanoo ihan vaan kaverille joka pitkää ovea auki. Helppoa.
Ps. Kuvausehdotuksia!! <-- click
8. joulukuuta 2011
Kuvausehdotuksia, kiitos!
Joten ehdotelkaapas nyt mitä vain ootte ikinä halunnut nähdä Englannista, tai no Cambridgesta, tai meijän talosta, tai mun tavaroista, tai mistä vaan! Hyvän maun rajoissa, ok? :-)
+ You can ask me to take a picture of nearly anything, just let me know what you would like me to capture!
6. joulukuuta 2011
Independencee
Suklaapaketti piristi mieltä viime viikolla ja jaon noista vähän kavereillekin. Tänään juhlistin Suomen itsenäisyyttä sinivalkoisella vaatetuksella ja nyt lakkailen kynsiä iltaa varten. Tiedossa on kansainväliset opiskelijabileet ja ennen sitä vähän illallista pubissa. Täällä ei oo vielä lunta, mutta +5c saa mut jäätymään ihan tarpeeksi. Onneks viime yönä ei enää tarvinnut nukkua huppari päällä - nää britit ei tosiaan osaa eristää taloja! :-D Kahden viikon päästä lennän takasin Suomeen, mutta pysyn siellä vaan parisen viikkoa ja sitten alkaa toinen puolivuotinen täällä Iso-Britanniassa. Toivottavasti Suomessa pysyy lumi jouluun asti!
+ Last week I got a parcel from home and it hold inside nice letters and some delicious chocolate. Today is Finnish Independence day and I celebrated it by wearing white and blue tops. :-D Currently I'm painting my nails fancy silver because I'm going to international student party tonight, and before that having a dinner in a pub. It's not snowing here yet but +5c is freezing enough, even inside, as Brits probably didn't know how to build houses warm. Luckily I didn't have to sleep wearing my sweatshirt last night! :-D I'm going to fly home in two weeks, and stay there nearly 2 weeks. I hope the snow stays in Finland till Christmas, it would be totally strange to have black Christmas!
1. joulukuuta 2011
Video update!
HAHAHA sorry about the ending, I had to be quick because I heard kids going to the toilet to brush their teeth and I didn't want them to hear me, lol! :-D
24. marraskuuta 2011
Lip marker
Ostin ripsarin ja huultenrajauskynän muutama päivä sitten ja sain kaupan päälle tollaisen huulipunatussin. Toimii kyllä todella hyvin ja tykkään tosi paljon tosta väristä. Vaikka se kuluukin aika nopeasti pois jos syö tai juo, niin ei se oikeesti haittaa koska tolla on kiva piirrellä ja se tuoksuu vadelmalta, namskis! :-) Tuun varmasti käyttämään tota usein!
+ I bought two Maybelline make-ups and because of the offer I got that lipstick marker for free, yay! It's great and I can't even feel it on my lips, and besides, it has such a nice pigment and colour (the last picture shows it better). I'm seriously going to use this often, although it fades pretty quickly if drinking or eating. But never mind, applying it is a pleasure since it smells like raspberry! :-)
22. marraskuuta 2011
Presents, huh?
Rakas joulupukki... Haluaisin 50mm 1,4g objektiivin mun kameraan, hajuveden (jonka oon jo saanut, kiitos), vaatteita, ton supersöpön laukun jota oon kuolaillu New Lookissa jo viikkoja, Starbucks lahjakortteja, rahaa, suklaata (paljon, varsinkin Fazerin sinistä!) ja meno-paluu lentolipun Suomeen, jotta näkisin Ainon wanhojen tanssit. Kiitos paljon! :-)
+ Dear Father Christmas... I'd like to have a 50mm 1,4g lens for my camera, a perfume (which I've already got, thanks), clothes, that super cute bag from New Look I've been adoring for weeks, Starbucks gift cards, money, chocolate (a lot, please), and a return ticket to Finland to see my sister's senior-ball! I'd appreciate that a lot. xxx
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
