Prinsessapartyi

Kuvia Anniinan yllärisynttäreiltä ja teema oli tietysti prinsessat, koska ollaan kaikki prinsessoja! <3 Vitsi oon muuten huomannu, että sen kysymyspostauksen jälkeen näitä ruokakuvia on ollu paljon ja nyt ainakin saatte sen kuvan, että syön ihan sikana. Mut mitapä totuutta kieltämään! XD

+ These pictures are taken in that surprise birthday party I told you yesterday. The theme was of course the Princesses because we all are somehow prinsesses! ;-)

Varastan ton lampaan!

Lauantai oli kyllä ihan huippupäivä. Käytiin aamupäivällä tyttöjen kanssa Nummelassa ja ostettiin vähän herkkuja, mentiin Saanalle ja sieltä salakuljetettiin Anniina lopulta sen yllätys-synttäreihin, jotka ovelasti oltiin Saanan kanssa juonittu. :-D Katottiin myös toi the Ugly Truth ja se oli kyl ihan superhyvä, suosittelen lämpimästi johonkin tyttöjeniltaan! Ja mä oikeesti varastan ton Saanan koiran ja sen pienemmän version, joka niillä myös asuu, ne on niin ihania ja ihan ku lampaita! Vaikka oon allerginen niin olin ihan kiinni tossa koko ajan, se on niin pörröinen! <3

+ Saturday was an awesome day. I spent it with my lovely girls, we did some shopping and went to Saana's place to watch that movie above (I really can recommend it to you!). After the movie we took Anniina to her secret surprise birthday party which Saana and I had planned. We had such a fun time! And I'm totally in love with Saana's white furry dog, it's so soft and lovely, like a small sheep! <3

Ah, rakastan prelejä!

Tänään oli äikän 6h preli ja tosiaan nyt on kädet kipeenä. Toivon mukaan opettaja on kaveri ja antaa mulle kaikista vähintään 5/6 pistettä, koska muuten alan itkee! Okei ehk en, mutta mulla on kyl tavotteet aika korkeella äikän suhteen. Mulla oli eväänä tollanen Nutrilett-patukka ja vähän suklaarusinoita, mut ehin tosta patukastakin syömään vaan kolmasosan. Tai no, lähdin sieltä tuntia ennen kun olis pitäny, mut joka tapauksessa. Anteeks puhun vaan preleistä, mut onneks huomenna on viimenen (ruotsi) ja sit voin keskittyy vaan kotona lojumiseen (...niin pitäiskö alottaa lukeminen?). Onneks viikonloppuna pääsee tyttöjen kaa tuulettumaan. Ja mihin tää viikko taas meni?!

+ I had Finnish pre-final exam today, it's like a training exam or whatever. I had those chocolate raisins and one Nutrilett bar as a snack but apparently I had time to eat just one third of the bar. Now I'm so super super tired I would LOVE to sleep for a week but I have to study some Swedish for my last pre-final exam which is tomorrow. Geez. Luckily I have one month before real final exams, time to just hang out...or study! Now I must start reading those lovely Swedish grammar things, pure looooooove (...not)!

Cleaning lady, sure

Kuvat eiliseltä. Iskä osti meille tollasia ihan superherkullisia sämpylöitä, mutta ne oli tosi isoja enkä jaksanu syödä aamulla kun puolikkaan. :-D Lisäks mun (superpitkä) peukalon kynsi on ollut lohjenneena nyt jo viikon, joten se on saanu kasvaa laastarin sisällä. Eilen se lohkes lopullisesti ja nyt mulla on tynkäkynsi, yhyy. Ja saatte vaan arvailla mikä ihme mulla on päässä tossa kuvassa, se paljastuu sitten viimeistään penkkaripäivänä. ;-) Tänään oli viimenen normaali koulupäivä enkä mä edes käsitä sitä! Huomenna alkaa prelit ah ah ah, ootan innolla. <3 Siks mun pitääkin tästä mennä tekemään enkun kielioppiharjotuksia, joten näkemisiin!

+ My dad bought those super delicious rolls for weekend and, surprise surprise, they're over now. My thumb nail has been broken for a week so I've kept a plaster on it. Unfortunately the nail broke finally yesterday and now it's the shortest one ever, buhuu! I guess you can only imagine what I'm wearing in the last picture but I promise you'll find out when my school ending party pictures are published here. Tomorrow my exam week starts (which includes only pre-baccalaureates, yay...) but however, today was my last normal school day in college, ever! I can't understand it's over. :-O

Okay, now I'm cold!

On ollu ihan hassu päivä, koska aamulla olin älyttömän väsynyt enkä pystyny keskittymään mihinkään. Musta tuntu yhessä vaiheessa jopa siltä, ettei mulla olis päätä... :-D Käytiin vielä valosaan aikaan Ainon kanssa reippailemassa eli möyrimässä lumessa ja ikuistettiin tämä ihana tapahtuma teidän iloksenne. Mulla meni siinä hässäkässä jopa tikku kämmeneen ja voin kertoo, että sattu! Onneks pinsetit on keksitty. Nyt illalla oon kirjotellu abivihkoa ja yrittäny keksiä mun äikän esseelle otsikkoa, kohta meen kyllä iltapalalle JA AIKASIN NUKKUMAAN!

+ This day was totally crazy. In the morning I was super tired and everything seemed hopeless because of my laughter and odd feelings (I felt I had no head!). Aino and I went out and jumped in the snow and of course we wanted to take couple of pictures there. During our insane play I got a stick in the middle of my palm and it hurted! Soon I'm going to eat something and go to sleep EARLY! :-D

Aikamoinen prinsessa ja aikamoinen veijari!

Hahaa on ollu kyl niin villi päivä taas tänään! Aamulla koulussa 3h, kotiin puhuu puhelimessa, ajomatka Nummelaan kun vein Ainon kampaajalle, tultiin kotiin, Emil ja Jenny tuli meille käymään kun ne lähti äitin kanssa Poriin, Anniina ja Saana tuli meille, juoruttiin, käytiin ostaa ben&jerry'siä ja katottiin leffaa, juoruttiin lisää ja naurettiin ja luettiin lehtiä ja katottiin vanhoja luokkakuvia, ne lähti (buhuu) ja jätti mut yksin dataamaan, täällä edelleen dataan paitsi katoin tossa tunti sitte Ainon kaa leffan Ranskalainen korvapuusti, oli aika mainio. Ps. Mun penkkaripuku tos yhessä kuvassa jeee! :-D

+ I've been super busy today! I had 3 hours school and then I drove Aino to hairdresser. After we came home our cousin and her adorable baby Emil came to our place. I also spent time with my dear friends, we talked (shared gossips), ate ice cream and watched a funny movie. Now I've sit here in front of my computer since they left. Okay, not exactly because I watched another movie with Aino. In that one picture you can see my abiturient party costume and just try to guess what I will be! :-D 

Kipeyspäivä kotona

Heippaa, eilen sain wilmaviestiä, että tän päivän enkun tunnit on peruttu, eli mulla ei ollut tänään ollenkaan koulua. Nukuin puol kymmeneen, katoin jakson Skinssiä ja kävin suihkussa. Kohta pitäis mennä syömään jotain, että jaksan alkaa opiskelemaan. Ulkona paistaa ihanasti aurinko, mutta vaikka mulla ei oo kuumetta, en viitti kauheesti mennä ulos pomppimaan. Ainakaan hiukset märkinä. :-D Oon siis vieläki kauheessa flunssassa, just ja just pystyin nukkumaan tukehtumatta viime yönä. <3 Okei, grillattu kana kutsuu mua ja sen jälkeen prepositiot. Mun kynnet on ihanat pariisinpunaiset! :-)

+ I didn't have school today so I slept till 9:30am, watched Skins and went to shower. Now I'm about to have lunch and after that study some English prepositions. (It's actually very necessary, I suck in prepositions! :-D) There's amazing weather outside but because of my flu I can't go and enjoy it. Luckily I don't have fever. And oh, I love how red my nails are now, the shade of Paris red! <3

Mara

Tänään on ollu jotenkin tosi olematon päivä. Menin 10:20 kouluun kirjottamaan 2 ruotsin ainetta ja tein järkyttävän idioottivirheen, jonka olisin voinu ihan helposti välttää. Seuraavat 2 tuntia piirrettiin Erikan kanssa sarjakuvaa äikän kurssia varten ja tuli aika kunkku. Oon ollu koko päivän kauheessa flunssassa ja kuulostan vinkulelulta. En edes jaksanu opiskella melkeenpä mitään, kun aivot oli solmussa, onneks ei oo enää edes läksyjä. Tilasin penkkaripuvun nyt illalla ja phihihihi se on aika quuuma! Oon Lumikki. :-D Joka tapauksessa tossa mun perus vaatetus kun otan Ainon asukuvat enkä jaksa laittaa takkii. Taidan olla rakastunu photoscapeen.

ps. Sara toi otsikko on omistettu sulle! <3

+ I have a flu and this day has been totally blah. Luckily ANTM starts soon and I can relax. My brains are like jelly right now so I can't write anything to make sense. Sorry that you don't understand what that last picture's cartoon is saying.

Talking all night long with my babes

Perjantai-iltana suunniteltiin pienellä porukalla meijän abivihkoa, josta tulee kyllä paras ikinä. Innokkaana kirjottajana sain vastuulleni 24 henkilökuvauksen kirjottamisen, onnea minä! :-D No, ehkä mä selviän niistä joten kuten penkkareihin mennessä, haha! Piirsin Anniinalle myös söpön taustakuvan, koska aikasemmin sillä oli vaan kauhee musta tausta, huhhuh! Joka tapauksessa tärkein tapahtu sitten, kun muut oli lähteny ja Saana saapu Anniinalle, nimittäin meijän tyttöjen ilta alkoi! Se sisälsi enimmäkseen juttelua, herkkuja ja pari leffaa (Herkuleksen lisäks Kaunotar ja Hirviö). Oli ihan parasta ja maiston ekaa kertaa ikinä tollasia säilykepurkkicroissantteja, NAM! Ja noi typyt on kyllä ihan parhaita! <3

+ Last Friday my classmates and I planned our ABI booklet. It's going to be as amazing as is Anniina's current background image, which I drew. :-D However, the most important thing was girl's sleepover party! We talked A LOT, ate yummies and watched two movies (Hercules & Beauty and the Beast). I had the best time for ages with my lovely girls! <3 
P.S. I decided not to translate q&a post because no one asked it. If you have something in your mind in the future you can leave a comment or use my formspring! :-)