Didlr

Löysin pari päivää sitten ihan parhaan sovelluksen mun puhelimeen: Didlr:n! Se on piirtämissovellus, eli sormella piirretään jotain ja julkastaan ja siellä on paljon muita ja niiden piirustuksia ja niistä voi "tykätä" ja muut voi "tykätä" sun piirustuksista ja ne on just söpöjä! Tässä vähän mitä mä oon innostunu tekemään, menkää tekin kokeilemaan!

I found a new app a couple a days ago called Didlr! It's a drawing and sharing app, where you first draw something with just your finger and different colours, and then publish it to other people to see. It's got me really excited about drawing again, and here's some bits that I've created during these days I've had it. You should try it too!

Paitsi tänään oli vähän tällänen mielentila kun ei mikään oikeen sujunu ja väsytti:

Although today I was feeling a bit like this when nothing worked and I was a tad too tired.

Cold has gone to my ear

Flunssa meni korvaan ja olen kuunnellut kaksi päivää joko poksumista ja ratinaa. Paitsi onko noi edes suomen kielen sanoja? Sain uudet tohvelit ja laukun, hihi. Ne on parhaat. Ainiin ja päiväkirja, jonne voin kirjoittaa salaisuuksia ja piirtää pinkit rintsikat, tai ehkä pikkuhousut. Tai turkoosin oven. Oon ihastunu Essien kynsilakkoihin, ei ehkä kauheen hyvä. Ps. tossa mun naama.

+ My cold traveled to my ear and for two days I have been listening popping and crunching voices. Not even sure if I wrote those words right in Finnish. I got new slippers and a handbad. They're nice. And also a new diary, where I can write secrets, and draw pictures of pink bras, and maybe knickers. And turquoise doors. I have a crush on Essie nail varnish - not so good. Ps. There is my face.

Aino & Sara graduated

Kesän alussa lennettiin Suomeen viikonloppuvisiitille koska oli kahdet valmistujaiset tiedossa - Ainon eli siskon yo-juhlat ja Saran eli serkun valmistujaiset. Tässä vähän näitä kuvia kesän loppumisen kunniaksi, heh heh. Eikä se kesä nyt oikeesti lopu, kaikilla vaan alkaa koulu, paitsi mulla! Oon ollu töissä muutenkin koko kesän, että ei se mitään muuta, sitä paitsi täällä koulujen kesälomat vasta alkoi.

+ In the beginning of June we flew to Finland for the weekend because it was time for my sister's and cousin's graduation parties. They both got funny hats, Sara's hat has a blue lining because she graduated as a nurse, and Aino did her A-levels so she's got plain white. I thought it would be really nice (=annoying) to put these pics out here now because everybody in Finland's going back to school next week. And I know, our holidays just started. Haha! :-D

Summer holidays in Finland

Laitoin tossa vähän aikaa sitten paljon kuvia Facebookkiin ja ajattelin, että parempi ne nyt tännekin sitten laittaa. Nää on kaikki Suomi-lomalta ja oli kyllä ihanaa. ♥

+ I put a load of pictures on Facebook a little while ago and thought I better put them on here as well. They're are all from Finland taken during our two-week-holiday. It was lovely. ♥